DIV Deutscher Industrieverlag GmbH / Vulkan-Verlag GmbH
https://www.di-verlag.de/de/Woerterbuch-Feuerfest-und-Feuerfestbau-Dictionary-of-refractories-and-refractory-engineering

Artikelinformationen

Wörterbuch Feuerfest und Feuerfestbau / Dictionary of refractories and refractory engineering

Deutsch - Englisch / German - English. Englisch - Deutsch / English - German

Autor: Gerald Routschka
3. Auflage 2013,
348 Seiten, Broschur,
DIN A6,

60,00 EUR

inkl. 7 % MwSt.

ISBN: 9783802731655
Bestellnummer: 31655


Bei der notwendig gewordenen 3. Auflage des Wörterbuches konnten neue Wörter insbesondere aus dem Feuerfestbau eingefügt werden. Das Wörterbuch enthält nun ca. 5.600 Begriffe aus dem Bereich der feuerfesten Werkstoffe, deren Prüfung und Verwendung und dem üblichen technischen Sprachschatz. Für die durch die rasche Entwicklung entstehenden neuen Fachwörter gibt es zum Teil noch keine entsprechenden Wörter in der anderen Sprache. Sie können deshalb nur sinngemäß übersetzt werden. Neue englische Fachbegriffe und auch Abkürzungen werden aber zunehmend in den deutschen Sprachgebrauch übernommen, erfordern dann aber eine Erläuterung.


Die Begriffe sind alphabetisch geordnet. Die Umlaute ä, ö, ü sind wie a, o, u sortiert, ß als ss. In der runden Klammer ( ) hinter dem deutschen Wort steht die Abkürzung für das Geschlecht des Wortes : m = Maskulinum, f = Femininum, n = Neutrum; pl = Plural; V = Verb. Die eckige Klammer [ ] enthält Erläuterungen zum Fachwort, insbesondere, wenn es sich um spezielle Begriffe handelt.


Hinter dem Sprachteil folgt eine Auflistung von Wörterbüchern angrenzender Fachgebiete und der Technik, ferner von CD-ROMs mit Begriffen der keramischen Industrie (deutsch, englisch) und der Feuerfestindustrie (5-sprachig). Ferner wird auf Cover-to-cover-Übersetzungen von Büchern über die feuerfesten Werkstoffe und die Feuerfesttechnik hingewiesen. Eine gute Hilfe bei der Einarbeitung in die deutsche bzw. englische Fachsprache der Feuerfestindustrie sind die in englischer Sprache abgefassten europäischen Normen (EN) und internationalen Normen (ISO), die als deutsche Fassung als DIN EN und DIN EN ISO vorliegen.


This dictionary contains now approximately 5.600 terms from the special field of refractory materials, their testing and use and standard technical vocabulary. At the end there is a list of dictionaries and books focussing on related fields and technology. The necessary 3rd edition offered the possibility to add more than 100 new terms especially from the field of refractory engineering.



Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, erwarben ebenfalls

Feuerfeste Werkstoffe und Feuerfestbau

DIN-Normen/Normen-Handbuch

Autoren: Gerald Routschka/Olaf Krause
2. Auflage 2010,
588 Seiten, Broschur,

128,00 EUR

inkl. 7 % MwSt.

Feuerfestbau

Werkstoffe | Konstruktion | Ausführung

Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Feuerfest- und Schornsteinbau e.V.
4. vollständig überarbeitete Auflage 2015,
712 Seiten, Gebunden,
Info zum zugehörigen eBook,

130,00 EUR

inkl. 7 % MwSt.

 

DIV Deutscher Industrieverlag GmbH / Vulkan-Verlag GmbH

DIV Deutscher Industrieverlag GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 55
45127 Essen
Tel.: +49 (0)201 82002-0
Fax: +49 (0)201 82002-40
Sitz München, HRB: 128031, Geschäftsführer: Carsten Augsburger, Jürgen Franke

Vulkan-Verlag GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 55
45127 Essen
Tel.: +49 (0)201 82002-0
Fax: +49 (0)201 82002-40
Sitz Essen, HRB: 986, Geschäftsführer: Carsten Augsburger, Jürgen Franke

E-Mail: info@di-verlag.de
Internet: www.di-verlag.de